IMPK战网论坛 - 暗黑文化 - <font color=00FF7F><b>██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解</b></font>

http://www.WizBrother.com/

首页: 电信联通

IMPK市场

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解

我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事

版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 12 13 14 ... 44 ] 页

〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(120)楼,发贴时间:16-07-13 14:36

都瑞尔的壳(Duriel's Shell)

Duriel是ACT2 关底BOSS，拥有圣冰技能的痛苦王子都瑞尔，所以其外壳具有无法冰冻属性，D2中仅有两件装备以关底BOSS命名，即安脸和都壳。

Cuirass 是重装胸甲，由前后胸片（Breast Plate）组成，在肩部和腰部系在一起。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:05 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(121)楼,发贴时间:16-07-13 14:39

抽动的挣扎(Twitchthroe)

Twitchthroe愿意是临死前的痉挛反应，这里引申为虐恋文化中的挣扎与呻吟，也就是一边快意的抽动，一边痛苦的挣扎。Throe是"阵痛"，阵痛能使人清醒，可以较快地从打击和疼痛中恢复过来，予以还击。

Studded Leather 通常指的是伴随着虐恋文化产生的镶嵌铆钉的紧身皮衣，现在多见于舞台上的摇滚歌手。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:06 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(122)楼,发贴时间:16-07-13 14:40

剝皮者之皮(Skin of the Flayed One)

这是一个经典的翻译错误，Flayer 指的是ACT3丛林中的那些剥皮怪，而Flayed One指的是D2中的高级恶魔领主/霸主（Overlord），所以这件战甲实际用材应该是霸主之皮。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:06 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(123)楼,发贴时间:16-07-13 14:43

薄暮外观(Greyform)

可直译为灰布长袍，灰色是巫师法袍的专用颜色。

Quilted Armor 意为布甲，D2中的造型类似法国古代的吉庞服，可以单穿也可以穿在铠甲里面。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:07 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(124)楼,发贴时间:16-07-13 14:44

阿凯尼的荣耀(Arkaine's Valor)

D1传承物品，阿凯尼Arkaine是暗黑历史上的古代英雄，Valor指的是战斗中的英勇，所以此处可引申为阿凯尼的显赫战功或阿凯尼的英勇事迹。

BALROG出自《指环王》(Lord of the Rings) ，是迈雅诸神中有一些成为了黑暗大敌魔尔寇的奴仆，他们凶恶无比，后来还变成了魔鬼，在高等精灵语里，他们叫做瓦拉罗卡，在中土则被叫做Balrog(炎魔），意为“权势魔鬼”。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:08 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(125)楼,发贴时间:16-07-13 14:45

奥马斯的长袍(Ormus' Robes)

Ormus也译作奥墨斯/ 奥玛斯，是ACT3法师联盟（Taan Mage Clan）的大法师，也是史卡辛米学派（Skatsim）的重要人物，Robes通常指的是礼袍，所以此处可直译为奥马斯的法衣。
Dusk Shroud 根据字面意思，可以译为灰布长袍或灰暮寿衣。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:08 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(126)楼,发贴时间:16-07-13 14:46

冰雪眨眼(Iceblink)

这件装备最大的特点是冻结目标，而Ice的意思可以是冰、冰状物、(使)结冰，blink的意思是闪亮、眨眼、瞬间，所以其实这件装备的真实名字是“瞬间结冰”。
在D3里面Iceblink变成了传奇宝石Legendary Gem的名字，是一位叫钟逸洛Zhong Yi Rou的宝石商人根据Iceblink的传说切割出来的。

Splint Mail为金属薄片镶嵌之铠，薄片反映出的寒光很容易让人联想到SOR的寒冰尘。blink既作"闪烁"讲，又可作为专业术语，指"冰映光"，即海上大片冰带反射而引起的地平线处的闪白。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:09 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(127)楼,发贴时间:16-07-13 14:49

泰瑞尔的力量(Tyrael's Might)

泰瑞尔的盔甲，泰瑞尔Tyrael的人物造型为长着翅膀的大天使，故此甲俗称鸟人甲。
“看啊，正义天使为奈非天投下了神圣的一票。”—《王公之书》卷三
"And lo, the Angel of Justice did cast his judgment in favor of the nephalem." —The Books of Jarl, Volume III

Sacred Armor 的暗金样式参考了神圣罗马皇帝的盔甲造型。

[ 本贴由等风来在 12-28 11:09 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(128)楼,发贴时间:16-07-14 12:50

百夫长(The Centurion)

百夫长是罗马的军官，古罗马的军团正常编制是6000人。每600人为一个师（Cohort）。每个师有六个百人队（Centuria），Centurion便是这个百人队的领袖——百夫长。

在《圣经》中，对centurion的记载略有不同。具体是一个师还分三个旅（maniple），每个旅有两个百人队。在同一军团中，百夫长也有等级高下之分：同一旅中第一百人队的百夫长高于第二百人队的；同一师中，第一旅的百夫长高于第二旅的；依此类推。军阶最高的便是第一师第一旅第一百人队的百夫长。他掌管着军团的鹰仗（aquilafer，罗马军团的标志，相当与我国的帅旗，为一根杖子上安放着雕刻的雄鹰及其他装饰）。